В Ирландии много историй о ведьмах и их злых путях. Мой личный фаворит - домработница Симуса Руа. Частично потому, что мне нравятся коллекции Йейтса, а также потому, что Симус ирландец для Джеймса. Прежде чем мы перейдем к основному блюду, давайте кратко рассмотрим некоторых других известных ирландских ведьм. Возможно, этого достаточно, чтобы подогреть аппетит.
Прежде всего, это дама Алиса Кителер, которая владела гостиницей Kyteler Inn в Килкенни, где она завлекла местных бизнесменов своими прелестями, взяв их подарки и деньги. Она пережила четырех мужей, хотя, по слухам, это произошло благодаря ее собственным махинациям. Между этими возможными убийствами и ее разговорами против Церкви на нее плохо смотрели. Она была первой, кто был обвинен в колдовстве в Ирландии, хотя ей удалось сбежать, и о ней больше никогда не слышали.
Далее идет Бидди Рано, родившаяся в 1778 году в графстве Клэр. Ее научили лечению травами от ее матери, пока она не стала сиротой в 16 лет. Будучи изгоем, она начала говорить с феями и узнала, как использовать их против других. Она, как и дама Алиса, была замужем четыре раза, одним из которых был ее пасынок от предыдущего брака. Со временем она начала делать себе имя как целительница, и легенда гласит, что ее сила пришла из таинственной синей бутылки. Эту бутылку принес ей мертвый родственник из ирландского потустороннего мира. Она осудила католическую церковь и была обвинена в колдовстве в 1865 году. Она была оправдана, а затем раскаялась на смертном одре. Ее синяя бутылка так и не была найдена после ее смерти, местные жители шептались, что феи вернулись, чтобы забрать ее.
Последняя волшебная закуска - Флоренс Ньютон из Югала. Она якобы проклинала служанку местного видного деятеля. Будучи нищей, Флоренс попросила у горничной отходы, а когда горничная отказалась, Флоренс схватила ее и поцеловала. У горничной начались судороги и, когда Флоренс привели в присутствие горничной, начали рвать иголки и булавки. Флоренция была арестована, где ее обвинили в смерти ее тюремщика. Не было бы надуманным предположением думать, что она была признана виновной и повешена, но все записи были потеряны, и поэтому мы не знаем. Возможно, она использовала свои магические силы, чтобы сбежать?
Также из Югала проходит ежегодный фестиваль Хэллоуина, который сопровождается легендой об Ан Бхине Уиссе, Водной Женщине, о которой вы можете прочитать здесь, от замечательной фольклористки Поллианны Джонс.
Теперь о главной достопримечательности! Экскурсия ведьм.
Симус Руа (Красный Джеймс) однажды ночью проснулся от очень глубокого сна, когда с пола снизу донеслись голоса. Он спустился по лестнице и увидел полдюжины пожилых женщин, сидящих у костра на своей кухне, шутящих и смеющихся, одна из которых была его домработницей. Он кратко подумал о напитке перед сном, который она принесла ему, который он оставил нетронутым на своей подставке для кровати, которую он с радостью пропустил впервые.
Они проходили мимо кувшина с его виски, и один заметил, что он пуст. Она встала и закричала: «Пора идти, мои сестры!» Она надела на голову красную шапку, схватила пучок тысячелистника и изменила: «Тысячелистник и рут, и моя красная шапочка тоже отошла и нацепилась». в Англию!
Прежде, чем последнее слово было из ее рта, она взлетела и исчезла в трубе. Другие женщины скопировали это действие, и, когда они все начали уходить, Симус выпрыгнул и схватил свою экономку. Он взял тысячелистник и красную шапку подальше от нее. «Если вы не возражаете, я возьму это для себя. Тысячелистник и рут, и моя красная кепка тоже прочь и прилетит в Англию!
В тот момент, когда слова вышли из его рта, он выстрелил в камин. Он пролетал над холмами Уиклоу, над Ирландским морем, скользил по валлийским горам и несся с головой через крепостные валы большого замка. Он прошел через открытую дверь, спустился по многим лестничным пролетам и готовился к удару, приближаясь к крепкой двери, даже не вздохнув с облегчением, когда он, не пострадая, пролетел сквозь дыру в ключе, оказавшись в кухонном погребе.
Бешеный и растерянный от поездки, он оказался верхом на неподвижном месте (колыбель для пивных чанов). Огни сверкали вокруг него, и он даже не заметил, как его рука держала стакан с вином, прежде чем он начал пить его, присоединяясь к старухам, которые прилетели перед ним. Они смеялись так же громко и гадко, как на собственной кухне.
Он попытался поспеть за их выпивкой, но вскоре остался под столом. Он проснулся в грубых руках, подтягивая его вверх, таща его вверх по лестнице, а затем бросая его вниз перед владыкой замка. Шерифа вызвали, а Симуса посадили в тюрьму. Признанный виновным в самое короткое время, он был резко высмеян за историю, которую он рассказал о том, как он оказался в подвале.
Была приготовлена виселица, и вскоре он оказался в телеге, лошадь отвезла его к месту назначения. На спине у него висел знак, в котором говорилось всем, что он каждую ночь в течение последнего месяца каждый день осушал бочки поместья Господня, чтобы издеваться над толпой, пришедшей посмотреть, как он крутится на ветру. Очевидно, его домохозяйка и ее поддерживающие ведьмы некоторое время совершали ночные посещения, потрясая от всей души!
По пути он шпионил за пожилой женщиной, которая кричала ему: «Симус Руа, ты умрёшь в таком странном месте без твоего кайпина?»
Признавая его родной язык, ирландский, обозначающий красную шапку, Симус улыбнулся и кивнул в знак благодарности. Он повернулся к лорду и смиренно спросил. «Господи, я бы очень хотел умереть в красной кепке, которая все еще должна быть в твоем подвале». Аристократ смягчился и послал слугу за одеждой. Через несколько минут он был возвращен Джеймсу, после чего он надел голову и посмотрел на толпу, когда он шел на виселицу.
«Мои добрые люди, пожалуйста, примите мое бедственное положение в качестве предупреждения ... Тысячелистник и рут, и моя красная кепка тоже прочь и отправляйся обратно домой!»
Не успели слова из его уст, когда он удивил толпы, внезапно взлетев в воздух, направляясь на запад через английскую сельскую местность к своему дому в Ирландии.
Так что теперь, мой нежный читатель, я желаю вам всех жутких снов Самхейна и привидений на Хэллоуин. Я надеюсь, что эта история, пересказанная с моими собственными интонациями, добавит вашего страшного веселья в этом октябрьском сезоне!
Дальнейшее чтение:
Легендарные фикции ирландских кельтов - Патрик Кеннеди
Кельтские сумерки - В.Б. Йейтс
Сказки и народные сказки ирландского крестьянства - WB Yeats
